sábado, 20 de septiembre de 2014

REDONDELA y LA LEYENDA DE LA “COCA DE REDONDELA “













REDONDELA  y LA LEYENDA DE LA “COCA DE REDONDELA “

Redondela:  Es un municipio y una villa, situados en la provincia de Pontevedra, Galicia, en la comarca y área metropolitana de Vigo.
El extremo Oeste del municipio bordea la Ría de Vigo y el municipio de Vigo. Por el Sur, Redondela limita con el municipio de Vigo, por el Este con los municipios de Mos y Pazos de Borbén y por el Norte con Sotomayor.
La marca característica de la villa es su cielo presidido por dos grandes viaductos ferroviarios construidos en el siglo XIX: el Viaducto de Madrid y el Viaducto de Pontevedra. Desde 1978 ambos están catalogados como Bien de Interés Cultural. Su estampa tradicional ha motivado que Redondela sea conocida como la "Villa de los Viaductos".
Existen diversos grabados ruprestes: Grabado Rupestre Coto Do Corno, Grabado Rupestre Monte Do Castro, Grabado Rupestre Monte Da Peneda, , Grabado Rupestre Nogueira
Fiestas y festivales
Festa dos Maios : Los maios (proviene de Maio, en gallego el mes de mayo) es una fiesta popular gallega que forma parte del llamado Ciclo do Maio, época de exaltación de la naturaleza al comienzo de la primavera.
Teatrarte - Ciclo Nacional de Teatro (de mediados de febrero a mediados de abril).
Festival Internacional de Títeres de Redondela - De finales de mayo a principios de junio.
Festa do Choco - 2º fin de semana de mayo.
*** Festa da Coca - Principios de junio. (Leyenda que cuento hoy)
Entroido :Carnavales.
Entroido de Verán - Carnaval de verano, finales de agosto.

LA LEYENDA DE LA “COCA DE REDONDELA “

La villa de Redondela, es una población de gran antigüedad; todavía en el siglo XIV superaba por su riqueza e industria a la que, hoy gran ciudad, da nombre a la magnifica ria, puesto que entonces la llamaban “ Vigo de Redondela”, porque los naturales de esta villa eran los únicos pescadores que allí realizaban sus faenas y tenían unas pequeñas casuchas o chozas en un lugar llamado Landeira, situado en una parte de lo que ocupa Vigo, para refugiarse allí cuando los temporales impedían la pesca.
Vivían tranquilas y felices aquellas gentes con sus trabajos y sus alegrías de los días de fiesta. Hasta que un día, día terrible de espanto y de dolor, un animal extraño y monstruoso, con cuerpo de dragón terminado en una enorme cola como de una gran serpiente, con enormes alas semejantes a las de un murciélago colosal, fuertes garras en sus cuatro fornidas patas y una cabeza en la cual relucían como ascuas unos ojos terribles, abriéndose en la parte interior una boca de mandíbulas enormes armadas de fuertes y aguzados dientes, surgió de las embravecidas olas del mar y, avanzando a grandes saltos por la playa y continuando por tierra firme hasta la plaza, en pocos minutos devoró  a dos muchacha sin que nadie pudiera impedirlo. Y se volvió al mar.
Pero lo más grave fue que aquel terrible ser que parecía surgir del mismo infierno repitió su incursión una y otra vez, llevándose siempre, como si previamente las eligiera, a las chicas más hermosas de la villa.
Entonces en una gran reunión de todo el vecindario, se decidió seleccionar  los más fuertes y valientes hombres de la villa, armarlos con espadas recias y bien templadas y acometer, a la vez, todos juntos al dragón asesino.
Varios días dedicaron los veinticuatro robustos y osados hombres que se aprestaron a combatir, aun exponiendo su vida, ejercitándose en el manejo de las espadas y en ejecutar ágiles movimientos para rehuir el cuerpo a las acometidas de la fiera. La campana de la ermita del pueblo tuvo siempre un vigía para dar la señal de la aparición del monstruo, y así fue como el próximo intento del dragón, la coca o tarasca, fue también el último; porque, acosado el animal por todos lados a la vez, pinchándole o cortándole  por dondequiera, cegándolo y clavándole los aceros en la misma boca, lograron por fin darle muerte.
Una gran procesión se formó por toda la gente del pueblo, alborozada ante la hazaña de sus hombres, y la bestia muerta fue arrastrada hasta su plaza, donde los valientes luchadores en torno su cadáver iniciaron su primer baile de las espadas; y las jóvenes más hermosas, levantando sobre sus hombros a las niñas que tenían a su alcance, las hacían danzar en alto, creando así las penlas, que en años sucesivos, conmemorando la hazaña, habrían de repetirse en las fiestas más solemnes, como triunfo de la vida sobre las asechanzas de la muerte, o la victoria del esfuerzo colectivo contra el poder destructor del egoísmo feroz e insaciable del mal.
Desde entonces las gentes de la villa y los forasteros que a ella acuden pueden disfrutar de esta manifestación etnográfica tan curiosa.



sábado, 13 de septiembre de 2014

CEDEIRA -- LA MEIGA ALDONZA Y LA DAMA XELDA














C E D E I R A:
Cedeira: Es un municipio español perteneciente a la provincia de A Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia. Está situado en la costa norte de las Rías Altas, en la ría homónima donde desemboca el río Condomiñas.
Aunque la Sierra de la Capelada conserva útiles de piedra pulimentada con más de 4.000 años de antigüedad que se han convertido en la prueba más remota conocida respecto a la presencia del hombre en este país, tenemos que remontarnos al siglo XI para certificar la existencia, a la orilla del mar, de un lugar conocido como Cetaria. Sobre ella ejerce señorío la poderosa familia condal de los Traba.
Pero, sin duda, lo más significativo, es que en el mismo siglo XIII, el puerto de Cedeira mantiene relaciones con otros puertos allende los mares. Por estas fechas, la villa cuenta con un recinto amurallado y en el siglo XIV, se constata la existencia de una fortaleza. Cedeira pasa a convertirse en vasalla de la Casa de Lemos. En el siglo XVIII se levanta el fortín de la Concepción como respuesta escarmentada a un ataque inglés.
Eterno guardián de la Ría de Cedeira, el Castillo de La Concepción atesora cientos de años de historia local entre sus gruesos muros de piedra, pulida por la brisa marina del Atlántico.
Majestuoso sobre Punta Sarridal, el paso del tiempo lo ha convertido en testigo privilegiado de cruentas batallas libradas contras las armadas británica y francesa, ansiosas por conquistar las costas cedeiresas
Durante años, y hasta entrado el siglo XIX, el Castillo de La Concepción fue garantía de defensa ante los ataques enemigos.
Un paseo a pie por la sierra de A Capelada  debe estar  en la agenda de todo aquel que visite Cedeira. De esta manera el  caminante podrá tener la ocasión de disfrutar de la fauna que habita  en la zona. Lo más visible y fotografiado es el ganado: vacas y caballos, muchos de ellos de Pura Raza Galega que, sin ser salvajes, pacen en una  libertad controlada. Desde los miradores de los acantilados se pueden ver  rebaños de cabras, algunas con una cornamenta impresionante, que son en cierto modo asilvestradas.
Otros que tenemos posibilidades de encontrarnos son los corzos.
Los zorros, con su espesa cola, son relativamente fáciles de ver, otro habitante de la sierra: el tejón.
Más pequeño y habitante todo el año es lo que aquí llamamos buxato, el ratonero, un ave rapaz de tamaño mediano que es fácil ver apostada en lugares altos vigilando el suelo.
Lo que en un principio fue el núcleo de la villa se configura a base de estrechas y empinadas callejuelas, jalonadas por pequeñas viviendas la mayoría con galerías y balcones de madera y forja. Sobre sus fachadas todavía lucen escudos nobiliarios en piedra que identificaban a sus antiguos moradores. Familias como los Andrade, Montenegro, Pardo... Y de aquellos años data igualmente la estatua yacente de Alonso Piñeyro, acompañada de frontal blasonado, que puede visitarse en la iglesia parroquial dedicada a Nuestra Señora del Mar.
Decididos a perdernos por esas angostas calles podemos descubrir los restos de la primigenia muralla defensiva que rodeaba el casco histórico y al que se accedía a través de cuatro puertas o portales.

Hay que visitarla para poder vivirla.

LA LEYENDA:

DAMA XELDA Y LA MEIGA ALDONZA CAMBAS

Hace muchos, muchos años, dícese que había por tierras de Cedeira una meiga de mucha nombradía llamada Aldonza Cambas. Esta meiga o bruja tenía gran poder para hacer encantamientos; y como era muy envidiosa, la gente le tenía mucho miedo.
Y cuéntase que, envidiando la hermosura de una joven mora que había traído consigo un hidalgo mozo, huido de Córdoba, en donde le tenían cautivo, y al cual había ayudado a escapar aquella muchacha, un día que dicha joven andaba por el jardín del pazo donde moraba, la meiga Aldonza la encantó convirtiéndola en zarza, la puso en un camino que iba hacia el santuario de San Andrés de Teixido. Y aconteció que muchos de los romeros que se dirigían al santuario prendíanse las ropas en las espinas de la zarza y tenían que seguir su peregrinaje en figuras de lagarto, serpiente o de algo por el estilo.
Un día, a fin de cumplir una promesa con el santo San Andrés, la hija del conde, Saura Rosa Berengula, iba con otra doncella, la Dama María Xelda, la cual se tenía por muy sabia.
Iban las dos caminando juntas, y al llegar al zarzal en donde estaba encantada Zulema, Saura Rosa se sintió prisionera de las zarzas.
Empezó a gritar horrorizada.
¡ Hay, valme, María xelda, que no puedo pasar, me tiene presa este zarzal!.
¡ Parece cosa de encantamiento, San Andrés bendito¡ - dijo Xelda ; y poniéndose en el camino, trazó con un palo un círculo alrededor de las dos y de dijo a Saura que cortara uno de los tallos de la zarza. Y gritó :
¡ Preséntate, Aldoza, yo te lo mando; ven, desencanta a esta joven!
La bruja, aunque bruja, no pudo librarse del conjuro y apareció en el sendero.
¿ Que queréis, Dama Xelda?¿Para qué me llamáis vos, María ?
Quiero, y te mando, que desencantes a quien tienes aquí encantada.
Tenéis mucha arrogancia, Dama Xelda, y os mostráis muy soberbia- y se reía; luego, añadió – Todavía nadie ha mandado en mí desde que vivo en esta tierra. Sabed, Maria Xelda, que a Aldonza la meiga, pobres, ricos y fidalgos, todos me bajan la cabeza.
No será Xelda quien la baje. Jamás la bajé ante nadie, que, por más que seaas bruja, yo ahora puedo más que tu. ¡ Además, que Dios habla por mi boca y Él te ordena que desencantes a las doncellas que tienes encantadas en la zarza.
Y como testimonio de estas palabras de la virtuosa y sabía Dama Xelda se levantó una turbonada de viento y truenos y tembló la tierra.
¡Sea| Quedais libres doncellas!- Dijo espantada la meiga. Y salieron de la zarza la mora Zulema y Saura Rosa. Y, entre tanto, un torrente que se formó arrastró  el cuerpo de Aldoza Cambas.
Otras jóvenes más quedaron desencantadas y todas juntas fueron a cumplir sus promesas aa la romeria de San Andrés de Teixido, donde fue bautizada la mora Zulema con los nombres de Andrea Xelda María.
Pocos días después, el conde casó a su hijo con Dama Xelda por agradecimiento de aquel hecho que le había salvado a su hija; y Zulema entró en un convento, donde al cabo de algunos años murió como una santa.

Camiño de San Andrés   ( Camino de San Andrés )
Nas ponlas de unha silveira  ( en las ramas de una zarza )
En onde estaba encantada   ( en donde estaba encantada )
A linda moura Zulema.        ( la linda mora Zulema )
Encantouna cando estaba    ( la encanto cuando estaba )
Collendo nas azucenas          ( cogiendo azucenas )
En o jardín do seu pazo       ( en el jardín de su casa )
Aldonza Cambas a meiga.    ( Aldonza Cambas la meiga. )

sábado, 6 de septiembre de 2014

Castrelo de Miño ( OURENSE ) y la leyenda de La Fuente de Ana Manana.















Castrelo de Miño ( OURENSE ) y la leyenda de La Fuente de Ana Manana.



Castrelo de Miño está en el corazón del Ribeiro, en el margen izquierdo del Río Miño.
Rodeado de relieves montañosos y resguardado de la influencia oceánica, el cultivo de la vid, que da lugar al famoso vino del Ribeiro, es la característica dominante del paisaje, ocupando casi la totalidad de las laderas y hondanadas en los terrenos de Castrelo de Miño así como las pendientes mejor orientadas y soleadas.
Tierra regada por una densa red fluvial, con un microclima seco y cálido, pero con una humedad durante el período invernal. El punto más alto del municipio es el Coto de Novelle con una altura de aproximadamente 800 metros sobre el nivel del mar.

Historia:

Castrelo de Miño, conocido en la Edad Media como "Castrum Minei", estuvo vinculada a un monasterio dúplice, que perteneció sucesivamente al obispo de Ourense, a la Orden de San Juan de Jerusalén y a la encomienda de Quiroga.
La iglesia de Santa María, en Castrelo de Miño, se halla al pie de la presa. En el año 947 era monasterio de monjas, una de sus más destacadas abadesas fue doña Goto, la viuda del rey de Galicia Sancho Ordóñez. El rey de León, Sancho el Craso, fue envenenado en este monasterio en el año 967. Esta iglesia mantiene parte de la torre románica y un ábside semicircular del siglo XII, con vistosos relieves en los canecillos y metopas. Cuenta con un arco triunfal de medio punto. En el exterior hay relieves románicos. Gran parte de la iglesia fue constuida en 1763, en estilo barroco.
El río Miño marcó la actividad de este municipio. En la Edad Media existió un puente que se derrumbó en el siglo XVI cuyos servicios fueron suplidos por una barca. Más recientemente, a finales de la década de los sesenta, la construcción del embalse provocó que muchos agricultores se quedaran sin sus mejores tierras.

Parque Náutico de Galicia

El Club Náutico Castrelo de Miño, es el Centro Náutico de referencia del interior de Galicia gracias a su gran superficie de agua embalsada y sus amplias y completas instalaciones, reuniendo las condiciones idóneas para la práctica de los deportes náuticos.
Lleva funcionando 18 años y se realizan actividades deportivas con carácter turístico-recreativo y entrenamiento-competición, de vela, remo y piragüismo. Se ofrecen cursos de iniciación y perfeccionamiento todo el año y se realizan competiciones de carácter autonómico y estatal, por lo que se convierte en un lugar perfecto para disfrutar del deporte y la naturaleza.

LA LEYENDA :

La Fuente de Ana Manana.
Allá en tiempos muy remotos, uno de los muchos gallegos que iban a segar en Castilla, al venir de vuelta para su casa encontró en el camino a un señor muy bien vestido que le preguntó de donde era. El segador le respondió que era de Castrelo,(Ourense).
Y dígame, buen hombre, ¿usted sabe algo o conoce donde está el pozo  Meimón?
Sé, sí señor; siempre que voy para Ourense a pagar la renta o a llevar alguna cosa para vender paso por allí.
Entonces el señor entregó al paisano un queso que tenía cuatro cornechos y le dijo
¿Tu quieres ser rico?.
Yo, por querer, quiero, si señor; pero, ¿qué he de hacer para lograrlo?
Pues mira, le dijo el desconocido. No tienes más que hacer que ir al Meimón, y cuando llegues junto a una pequeña fuente que hay entre unas peñas, al lado del camino, gritas: ¡Ana Manana!, ¡Ana Manana! y a la tercera vez se te aparecerá una señora muy hermosa. Tu le darás este queso y ella te entregará después un rico tesoro que tiene allí escondido.
El labriego se rascó la cabeza pensativo. Al fin, mirando al señor le preguntó a su vez:
¿Y no tengo que hacer nada más?
Tienes también que guardar el secreto, sin decir a nadie el encargo que llevar, ni siquiera a tu mujer. Y debes tener mucho cuidado con el queso, porque has de entregarlo entero, porque sino puede traerte desgracia.
Si eso es todo, pues no es muy difícil de hacer.
Pues toma el queso y acuérdate bien de lo que te he dicho.
Le entregó el queso y aún no bien lo había cogido el aldeano cuando el señor que se lo dio desapareció sin saber como.
El buen labriego siguió el camino hacia su casa después de poner el queso en su pañuelo, que ató por las cuatro puntas. Pensando con alegría en la posibilidad de enriquecerse con lo que la dama pudiera darle de su tesoro del Meimón, y un poco preocupado porque el queso no sufriera daño alguno, o por si pudiera hallar en el camino alguien que le preguntara qué era aquello que llevaba tan envuelto, sin saber que decirle. Pero antes de acercarse al Meimón fue a su casa para decirle a su mujer que ya había llegado de Castilla y dejar el dinero que ganó allá, en la siega, pues no quería andar con él en el bolsillo por allí adelante.
Pero las mujeres son el diablo (perdón por esto, pero estoy transcribiendo tal cual... que ninguna mujer se sienta ofendida, por favor y la suya, en cuanto vio el envoltorio que llevaba su marido, preguntó que era lo que traía.
Es un recado, una cosa que tengo que entregar. ¡No sea el diablo que lo toques! y subió al sobrado para guardar el dinero.
Pero la mujer aprovechó el momento para mirar que había en el pañuelo y cuando vio que era un queso cogió un cuchillo y cortó un pedacito; uno de aquellos cornechos que tenía, pensando que nadie notaría aquella falta.
El hombre bajó del sobrado, cogió su envoltorio sin pensar en lo que pudiera haber hecho su mujer y salió al camino del Meimón, pues ya le tardaba cumplir el encargo y recibir el premio del tesoro.
Al llegar a la fuenteculla llamó tres veces: ¡Ana Manana! ¡Ana Manana! ¡Ana Manana!.
Y sintió un escalofrío cuando vio aparecer ante si a aquella señora hermosísima, cubierta con una linda vestidura blanca, que talmente parecía una santa del altar o una reina con cara de ángel.
¿Por qué me llamas?. Le preguntó de mal humor, como si no le agradara que la hiciera salir de su oculta morada
Es para darle este recado que un señor que no sé quien es me entregó para usted
Ella abrió el pañuelo y al ver el queso con el cornecho cortado, le increpó encolerizada:
¿Qué me traes aquí? ¡La has hecho buena! ¿No te han dicho que no le tocaras al queso? Este era el caballo que habría de sacarme de este encierro, pero tu no has cumplido el encargo como te mandaron; tu fuiste primero a casa y tu mujer le comió una pata.
Y, en efecto, puso el queso en el suelo y se convirtió en un magnífico caballo blanco; pero le faltaba una pata.
 ¡Mira, mira!, díjole irritada. Ahora tengo que quedarme para siempre entre estas peñas y tu has perdido el tesoro que había de darte. Sin embargo, por el servicio que me has hecho toma esta faja y pónsela a tu mujer cuando esté para parir. No puedo darte otra cosa.
Y desapareció ella y el caballo cojo sin que el pobre hombre viera por done se habían marchado.
El labriego se desesperaba pensando en el daño que su mujer había hecho, tanto a la señora como a ellos mismos; bien merecía una buena tunda. Pero como estaba en meses mayores, trató de calmarse pues no era cosa de exponerse a un mal más grave y, refunfuñando, se dirigió a su casa resignadamente. Pero acordándose de la faja se le ocurrió envolverla en un alcornoque para ver como era. ¡Ay pobre de él si se la hubiera puesto a su mujer! Aún no bien le diera la última vuelta a la faja cuando el árbol y la faja ardieron en una rápida y violenta llamarada.
Y desde entonces aquella fuente del Maimón es llamada “A fonte de Ana Manana”